Леонид Кораблёв - комментарий к эпизоду фильма "Духи Исландии"
Сокращенная версия лекции, исправленная д.ф.н., профессором О. А.Смирницкой.
Лекция прочитана 19 марта 2005 года
Йоун Эггертс-сон в XVII веке в своем дополнении к рукописи "Ti?fordrif упоминает об острове Дрангэй в Скага-фьорде на севере Исландии и описывает опасный промысел собирателей яиц диких птиц там. Затем он повествует о скальном жителе на Дрангэй, попытавшемся разрезать веревку, на которой опускался собиратель птичьих яиц; как ему удалось разрезать все нити веревки за исключением одной, освященной епископом Гудмундом Добрым. Скала, где (как полагают) это произошло, носит имя Скаульма-бьярг "Меч-скала".." (EOS:108) В этом фильме XX века "Духи Исландии" рассказчик называет скалу "Языческой Скалой". В исландской фольклорной традиции XX вв. существует множество похожих преданий о собирателях птичьих яиц и Языческих Скалах (см. Jon Arnason, K. Maurer, J.Simpson, Einar G.Petursson и др.). Некоторые считают, что внутри этих Языческих Скал живут тролли, другие же - что там обитают духи земли. Но есть и те, что полагают, что внутри таких скал живут эльфы-язычники. Большой друг эльфов, автор сборника свидетельств об истинности существования эльфов исландец Оулавюр Свейнссон с острова Пюрк-эй, который жил в XIX веке, включает историю об епископе Гудмунде и Языческой Скале в свой сборник про эльфов и заканчивает ее следующими словами:
"Вот этот-то кусочек Языческой Скалы епископ не освятил и думал он, что если кто там и обитает, то должно быть это Сокрытый народ".
Еще раньше в XVII веке, уже упомянутый выше Йоун Эггертс-сон дает своему варианту истории о собирателях птичьих яиц на острове Дрангэй подзаголовок (на полях) "Льювлинги (то есть добрые эльфы) в скале на острове Дрангэй" и далее пишет:
"... Сие неоспоримый факт, что когда корабли не могут отплыть от острова Дрангэй к большой земле из-за сильного ветра, часто моряки читают вслух поэмы-"римы" для того, чтоб развлечь тамошнего духа, живущего в скалах. Вслед за тем они быстро ловят попутный ветер к большой земле, а шторм утихает. Некоторые полагают, что они видели как сей скальный житель, привлеченный поэмой, внемлет ей с великим вниманием..."
(Комментарий
к эпизодам фильма №2,3,4,5,6 -
Краткий перевод историио Хегра-несе)
Постройка дороги в Хегра-несе в 1978 году
Какие новости из Трётла-скарди (т.е. из Ущелья Троллей)? - задали вопрос духи исландке Эрле Эйнарсдоухтир через медиума Хавстейна Бьёрнссона. Через некоторое время она узнала, что там собираются проложить новую дорогу. Тогда духи объявили Эрле, что проклятие ведьмы Гримы лежит на Трётла-скарди, и умершие против того, чтоб скала там была взорвана. Засим последует месть. Эрле велели передать это послание строителям дороги, что она и исполнила.
Тем не менее, работы по прокладке дороги начались. Одна ясновидящая, которая жила далеко от Трётла-скарди в Западных Фьордах увидела изящно одетого эльфа с собакой. Он горячо увещевал женщину супротив взрывов на месте предполагаемой дороги. Тогда она переговорила со своим сыном, а тот рассказал об этом управляющему строительством Гисли Феликссону.
Было решено обратиться за помощью к медиуму Хавстейну. Отправились с ним на встречу глава строительного департамента Йоун Биргир Йоунссон, рабочий Эймундюр Руноульвссон, проектировщик Хаукон Сигхтрюггсон и Гисли Феликссон со своей женой Эрлой Эйнарс-доухтир. Проектировщик дороги не был готов отказаться от строительства и убедил своих сотрудников попытаться добиться позволения Сокрытого народа и ведьмы Гримы на несколько взрывов в Трётла-скарде. Дорожные строители не боялись Сокрытого народа, ибо это дружелюбный народ, который обычно переезжает, если дать ему время. Гораздо страшнее было проклятие Гримы, а она была настроена враждебно. Была назначена еще одна встреча, но ничего не вышло, ибо медиум Хавстейн вскоре умер.
Было решено, что дорогу проложат через другую скалу в Трётла-скарде. Все же, казалось, Сокрытый народ не доверял людям. Посему руководитель работ Альфред Йоунссон дважды видел во сне народ из сокрытых миров. Во второй раз он находился в Трётла-скарди и увидел как некий незнакомец вышел ему навстречу. Он возжелал добиться от Альфреда обещания, что скалу не будут взрывать.
- Он просто подмял меня под себя. И, наконец, когда я пообещал не взрывать, он отпустил меня, - говорит Альфред.
На откосе ниже в Трётла-скарди была еще одна большая
скала. Решили ее убрать при помощи новейшей модели бульдозера марки CaterpiNar
D 6. Но сразу ничего не вышло... После устранения первой поломки снова взялись
за дело. Бульдозерист завел машину и все было в порядке, покуда он не подъехал
к скале. Как только зубья ковша дотронулись до скалы мотор взревел и
показалось, что он сейчас взорвется. Испуганный бульдозерист тотчас выпрыгнул из
машины. Бульдозер отбуксировали на станцию техобслуживания и там он продолжал
звонить как колокол. Его не удалось починить во второй раз, и прошло
значительное время, прежде чем достали другой бульдозер. Тогда дело пошло на
лад. Скорей всего потому, что во время вынужденного простоя у Сокрытого народа
появилось время переехать из этих скал. Из-за всех подобных перипетий дорога в
этом месте до сих пор раздваивается. (Valdimar Hafstein)
(Комментарий к эпизоду N7 "История Стейнгримюра
Бьярнасона:)
Профессор Эйнар Оулавюр Свейнссон пишет:
"Эльфы обладают талантами и искусствами, которых нет у людей: они могут открывать скалы - или же это только лишь иллюзия и скала на самом деле боковая стена их дома? Но тогда они могут скрывать двери и фасады своих домов, когда им только заблагорассудится. Также они в состоянии делать себя видимыми и невидимыми людскому взору... " (стр. 176)
(Комментарий к эпизоду N9. Сама эта история о спасении эльфом исландца Лео мне до сих пор неизвестна, но вот другие современные
свидетельства об эльфах в Исландии:)
Случай в Акур-эйри в 1962 году
Около двадцати лет тому назад в Акур-эйри, крупнейшем городе на севере Исландии, потребовалось взорвать несколько скал для того, чтобы расчистить место для строительства новых домов. Тогда к одному горожанину во сне явился эльф и попросил, чтобы взрывы отложили на некоторое время, чтобы дать возможность эльфам, которые жили в тех скалах, переехать. Человек обратился в городской совет и на созванном совещании решили отсрочить взрывы. Это почти что равнялось официальному признанию существования эльфов. (Steingrimur J. orsteinsson, Einar G. Petursson)
Случай в Рейкьявике в начале 70-тых XX века
Тогда подрядчики велели рабочим убрать скалу с пути строящейся автодороги. Но там внутри, по слухам, обитали эльфы. Руководитель работ Пьетур Йоунссон и инженер проекта Гвюдмундюр Эйнарссон (в то время также президент Общества Спиритов) устроили тщательную подготовку для переноса скалы. Подрядчик пригласил ясновидящего и теософа Цофаниаса Пьетурссона с тем, чтобы добиться согласия возможных обитателей скалы. Ясновидящий подтвердил, что, действительно, там внутри были эльфы. После того, как он обошел скалу по кругу несколько раз, разговаривая с Сокрытым народом, он заявил, что получил согласие на продолжение дорожных работ.
Но вопреки всем разумным мерам предосторожности все пошло наперекосяк. Возможно потому, что скала раскололась надвое когда ее опускали бульдозеры. Как бы то ни было, но тем же вечером, один из участников переноса скалы нечаянно врезался на бульдозере в водопроводную трубу, которая была протянута к рыбоводческой ферме. Труба лопнула и 70 тыс. мальков форели погибли. После этого никто из строителей-дорожников не хотел приближаться к скале. Но все из них, так или иначе, поплатились за содеянное, а один из бульдозеристов, рассказал, что и двадцать лет спустя его жизнь была всегда с тех пор омрачена неудачами. Несколько лет назад соседние землевладельцы оградили ту скалу и посеяли вокруг нее траву, но тем не менее недавно стало известно о новом намерении властей перенести эту скалу, чтоб расширить автодорогу. (Уа/^таг Тг. Hafstein)
Случай в Коупа-вогюр, произошедший ок. 1970 года
В Коупа-вогюре, пригороде Рейкьявика есть известный Эльфийский Холм, который несколько выдается на так называемую Дорогу У Эльфийского Холма. Попытки немного срезать этот холм, чтоб облегчить проезд по самой дороге закончились ничем и дорожные работы у Холма постоянно прерывались из-за механических поломок и несчастных случаев. Прокладка нового водопровода вдоль Эльфийского Холма в 70-ые также была нелегкой. Строительная техника ломалась рядом с Холмом несколько раз и перекрывала все движение на несколько часов.
В конце 80-х городские власти выделили людям землю у Эльфийского Холма под застройку. Тем не менее, чуть позже эти люди вернули землю в обмен на другой участок. Но чертежи их будущего дома не укладывались в рамки нового участка, а потому они потребовали компенсации у города. И, не удивительно, что городской совет уступил их требованиям, фактически признав реальную причину, из-за которой произошел обмен. Более того, тот участок у Эльфийского Холма больше никому не выделяли. Потому номера домов там 100 и 104 с пропуском одного, что оставляет отчетливое впечатление, что у Эльфийского Холма появился почтовый адрес: 102 А ії-ИоІБ-уедиг -- 102 Дорога У Эльфийского Холма, город Коупа-вогюр. ( Уаііїтаг Тг. Hafstein)
Происшествие в Коупа-вогюр, 1996 год
В долине Лейр-далюр, расположенной на границе с другим пригородом Рейкьявика - Гарда-байр планировалось устроить к 2001 году кладбище. Потому грузовики привозили туда почву, а бульдозеры ее разравнивали. Холм же в долине причинил особые хлопоты. Бульдозерист Хьёртюр Хьяртарсон рассказывал о том, что рядом с этим холмом колеса его бульдозера просто прокручивались несмотря на то, что он ничего перед собой не двигал. Он прибавил, что каждый раз когда он работал рядом с холмом он ощущал нечто необъяснимое "нечто вроде страха". Ощущение опасности пришло, он сказал, "задолго до того как местные начали говорить о чем-либо, что предположительно находилось внутри." Он узнал от управляющего стройкой Йоуна Инги Рагнарссона, что существовало местное предание об эльфах, которые жили в том холме. Затем оба работающих бульдозера ломались несколько раз прямо у холма. Однажды представителю фирмы-продавца потребовался целый день, чтоб понять что именно испортилось. По-видимому, заметил Хьёртюр, механик был поражен природой поломки. Он посчитал, что теоретически этого не могло произойти. Понятно, что все это лишь только усилило веру в то, что нечто сверхъестественное чинит препятствия работающим в Лейр-далюр и новость распространилась со скоростью лесного пожара. Вскоре пресса стала навещать то место, брать интервью у рабочих и снимать пресловутый холм. Но даже представители СМИ столкнулись с трудностями. Репортеры, которые готовили материал об этой истории для телевизионных новостей на Втором канале рассказывали как их кинокамера неоднократно отказывалась работать когда была направлена на эльфийский холм, но в других случаях работала как положено.
В конце концов, управляющий стройкой Йоун Инги решил сделать перерыв. Он разъяснил ситуацию журналистам:
- Мы собираемся выяснить не сможем ли мы достигнуть взаимопонимания с эльфами, если мы на время уйдем отсюда. Я склоняюсь к тому, что в холме есть нечто, чего мы не можем объяснить. (Цитата из "Утренней газеты", 7 февраля, 1996 г.)
И на самом деле, когда после отсрочки Хьёртюр вернулся к холму, страсти поутихли. Он сказал:
- Ну, по моему мнению, что бы там ни было, Сокрытый народ или эльфы, они попросту смирились и переехали отсюда.
Дальнейшее подтверждение этому было получено из видений, о которых поведала матери Хьёртюра ясновидящая. Ведь мать Хьёртюра была подрядчиком работ и его работодателем. (Уатаг Тг. Hafstein)
Из сборника свидетельств об истинности существования эльфов, составленного Оулавюром Свейнссоном с острова Пюрк-эй:
Со слов своей жены Хоульмфридюр Оулавсдохтир Оулавюр Свейнссон рассказывает, что когда та жила со своими родителями на острове Арн-эй и однажды что-то готовила на очаге - она увидела как какой-то незнакомец появился в дверях. Он был в бурых чулках и черных штанах, но его одежды выше Хоульмфридюр не разглядела, ибо дверь была низкой. Гость повременил несколько у дверей и сказал:
- Бог в дом!
Она пригласила его внутрь и он пошел в общую комнату, а когда же она вошла за ним следом со светом в руке - не увидела она там никого незнакомого. Обойдя хутор со светом, она также не встретила никого постороннего.
(Комментарий к эпизоду фильма N 10: В Исландии про карликов-двергов ничего не слышно с XVII века, но сейчас появились шарлатаны, которые обманывают туристов и сочиняют чудовищные небылицы про современных эльфов и карликов-двергов с целью заработать легкие деньги на исландской экзотике. Можно даже посетить две конные экскурсии к "эльфийским скалам". Одна из этих экскурсий подешевле и проводится недалеко от Рейкьявика в -- Хабна-фьорде. Вторая же значительно дороже (для весьма состоятельных туристов) -- ведь надо ехать в один из самых отдаленных уголков Исландии - Иса-фьорд, что расположен в Западных Фьордах. Тем не менее, истинные свидетельства умалчивают об эльфах в Хабна-фьорде или же в Иса-фьорде, но говорят о том, что сейчас эльфы еще живут на мысу Снайфетльс-нес, на севере Исландии, и, возможно, в некоторых из Западных Фьордов.)
С благодарностью Йоуну Г. Йоуханнессону, О. А. Смирницкой, Эйнару Г. Пьетурссону, Вальдимару Тр. Хавстейну, Бенедихту Б. Йоунссону, Виктории Кораблёвой, Т.В.Кораблёвой, Е.Блёскиной, Я.Кораблёвой, Борису Шапиро, С.Проказовой и П.Проказову, без чьего участия эта работа не была бы сделана...